from 0 to lost toupee in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
from 0 to lost summer’s hat in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
from 0 to lost silk scarf in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
November 21st, 2006 at 11:17 am
The SLK is a convertable car. People loose their hats, scarfs, or toupes becuase its going so fast. The people in the pictures are people that found these items on the road and are now wearing them.
我想大概是想表达汽车不耗油吧
from 0 to lost toupee in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
from 0 to lost summer’s hat in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
from 0 to lost silk scarf in 4.9 seconds.the all-powerful SLK 55 AMG convertible
英文是这样的,我理解的意思是这个车足够快,把这三个人身上的东西弄掉只需要4.9秒的时间.:)
既然表现快,所以干脆连车都不用放了.
84,你是在这里看到的吧?
http://www.frederiksamuel.com/blog/2006/11/mercedes-slk-amg.html
我看了一下那里面的回复,我明白这个广告的意思了。
这三样东西是开车的人身上掉下来的。就是从0开始加速,加到把这几样东西弄掉只需要4.9秒的时间。
画面上这三个是路人。他们带的东西是从路上拣来的。
明白了么?
可参考这个人的回复:
Freddy Says:
November 21st, 2006 at 11:17 am
The SLK is a convertable car. People loose their hats, scarfs, or toupes becuase its going so fast. The people in the pictures are people that found these items on the road and are now wearing them.
哈,这样的广告实在是太隐晦了
这其实是有点卡通片的幽默手法,说明车实在太快了,所经过的地方都刮起了强风,把路边的人身上的东西都带走了,并带到下一个人的身上。可以看到女人的帽在男人头上,男人的假发在小孩头上,而小孩的裤子(可能是)则围在女人的脖子上。
赞同4楼的观点,不过人家的创意很好啊.呵呵.